Polskie tłumaczenie fanfiction Texting Harry Styles, autorstwa JESSICAONEIDRECTION.
poniedziałek, 5 sierpnia 2013
Rozdział I - Sexting Harry Styles?
Ellie's POV:
Pozwólcie, że się przedstawię. Moje imię to Ellie Smith, mam 18 lat i jestem jedynaczką. Mam długie, niesforne, blond włosy, które kończą się tuż przed pępkiem, jasne oceaniczne, niebieskie oczy. Miałam piegi, gdy byłam mniejsza, ale wydaje mi się, że wyrosłam z nich, czy to w ogóle możliwe? W każdym razie, teraz moja twarz jest tak blada i biała jak angielska róża, ugh!
Gdy tylko wstaję z łóżka, zbieram moje włosy w niedbałego koka na mojej głowie i idę do łazienki. Nie mogę nie zauważyć, że na zewnątrz jest ciemno jak w grobie i przerwijcie mi, jeśli jestem w błędzie, ale kiedy budzisz się rano nie powinno być jasno? Patrzę na zegar, aby dowiedzieć się, że jest 4.00 rano? Dlaczego jestem na nogach tak wcześnie? Lub późno? Hmm.
Decyduję się wejść na laptopa na kilka godzin, dopóki nie jest jasno. Klikam na video rozmowę na omegle, zawsze robię to kiedy mam wolny czas lub nie mam nic do roboty, bo cóż, to jest zabawne. Nawet jeśli niektóre z rzeczy, które zobaczysz tutaj nie są naprawdę właściwe. Mam na sobie kamizelkę i sportowe spodenki, więc jeśli coś jestem odpowiednią osobą tutaj, prawda?
Gdy tylko klikam na "znajdź nowego przyjaciela", nie mogę uwierzyć kto pojawia się na moim ekranie. To HARRY PIEPRZONY STYLES! Okej, uspokój się.
Pierwszy rozdział mamy za sobą. Nie jest to moje opowiadanie, ale to już chyba wiecie.
Rozdziały są dosyć krótkie, dlatego będą pojawiać się często.
Jeśli spodobało wam się moje tłumaczenie zostawcie komentarz, będę wtedy wiedzieć czy mam kontynuować tłumaczenie.
:)
Subskrybuj:
Komentarze do posta (Atom)
Fajnie się zapowiada :)
OdpowiedzUsuńBędę czytać na 100% ;p
Powiadomisz mnie o nowych rozdziałach na TT ?
Byłam bym wdzięczna ;D
@lukeismyheroo
świetny początek, bardzo lekko napisane, mam nadzieję, że dodasz szybko nowy rozdział :) może dzisiaj? haha :)
OdpowiedzUsuńpowodzenia w tłumaczeniu :)
Fajny początek :)
OdpowiedzUsuńInformmuj mnie na TT okej ??
@Szyszka_nr_69
fajny pomysl, informuj mnie jesli mozesz na tt @mundicide_ :)x
OdpowiedzUsuńMusisz kontynuować, ten ff, jest świetny!:) Bardzo dobrze tłumaczysz, naprawdę :) czekam na kolejne tłumaczenie :D
OdpowiedzUsuńkocham cie tłumacz dalej chce next
OdpowiedzUsuńZapowiada się fajne :)
OdpowiedzUsuńDobrze tłumaczysz i mam nadzieję, że się nie poddasz :3
Życzę powodzenia przy dalszym tłumaczeniu i czekam na następny x
Um, ale fajne ^^ Ciekawa jestem, czy ona miała już jakąś styczność z Harry'm w przeszłości no i oczywiście nurtuje mnie pytanie, czy Styles jest tutaj sławny xd Nie wiem, czy ja też to zauważyłam, ale autorka opowiadania pisze je trochę w dziwnym czasie. Jeśli wiesz o co mi chodzi xd W każdym razie bardzo fajnie tłumaczysz, no i mam nadzieję, że dwójeczka pojawi się w miarę szybko. Poinformujesz? @and_so_much
OdpowiedzUsuń